片名：== 【愛情急救】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
薩米...
煤氣...?
阿姨, 阿姨
很好, 阿姨
嗨, 姑姑, 醒醒
薩米, 原諒我, 我要走了
當然會原諒你, 現在快醒醒
我希望你是心臟科專家而不是整型外科醫生..
你能理解我的痛苦 我能理解你所有的痛苦
現在快, 醒醒
求你, 薩米... 最後一次
你是誰? 你在這幹嗎?
奇怪的女孩, 先是擁抱我 後來又朝我大喊大叫
你是怎麼進來的? 忘恩負義的女孩
就像一個英雄, 我敲碎了窗戶 你沒關煤氣
如果我沒及時進來, 你現在可能已經死了
你為什麼要救我? 你應該讓我死的
我明白了, 是自殺
是因為薩米, 是嗎? 你怎麼猜到的?
阿姨, 當你緊緊抓住我的時候 一直在呼喊著這個名字
不要說他的名字, 我對他很生氣
為什麼? 是不是又有新女孩進入叔叔的生活了?
新女孩? 他已經結婚了 你愛上了已婚男人?
他很誠實也很坦率, 他對我什麼也沒做
這就是我愛上他的原因 叔叔當然願意這樣
順便說一下, 我是皮亞 穆漢 嗨
你可以叫我皮亞(親愛的) 你是個友好的鄰居
我剛從德裡來, 正在努力成為電影明星
我是索尼雅, 模特, 薩米是個骨科醫生
太晚了, 晚安 等等, 等等, 等等
這是薩米的名片, 請打電話告訴他我還活著
他再也不需要見我了
當然, 我會打的
晚安, 皮亞
我是奈娜, 從Malhotra醫生診所打來 發生了什麼?
為什麼X光片還沒到? 請快點
Thai Pavilion? Malhotra醫生診所 他的食物還沒到
已經一點了, 請快點做好
抱歉, 小姐 什麼事?
還要多長時間? 下一位就是你, 大概5分鐘以後
請坐下
那麼什麼時候輪到我, 親愛的 你...? 是什麼?
我能在這說嗎, 或者我們出去說?
你到底想要什麼? 你
你知道嘛, 如果你不是醫生的朋友...
我都不會讓你進診所
你不讓我進診所, 你的心, 你的心...
你是看門狗嗎?
現在聽著... 我這一輩子都會聽著
現在, 醫生正在檢查病人
我知道他檢查的是什麼樣的病人
是嗎? 有什麼不舒服?
當我一見到你, 我的膝蓋就軟
缺鈣 我的腰有點疼
腰椎間盤突出 我的心總是砰砰跳
做一個膽固醇檢查 我的全身都著火了
像是發燒了 嗨...別胡謅了
現在快到我懷裡來, 求你
我怎麼控制呀? 這裡沒水...這個女孩又這麼好
聽著... 你知道嗎? 我結婚了
那麼...? 我什麼時候讓你和妻子離婚啦?
但是你至少要和我長久保持約會
我會的, 但是不是現在 那什麼時候?
明年六月 現在
六月 現在
奈娜
走開, 快來人幫幫我, 奈娜
走開, 走開
看在上帝的份上, 我是已婚男人
用力拉
你還好嗎? 你竟敢這樣
但是我只是幫你 這就是你在幫我?
醫生, 讓你的朋友約束一下自己的行為 太無禮了
你是怎麼忍受她的? 我正在忍受這個...
我試圖控制自己... 哎, 我有多麼偉大的人格
你就不能找個合適的護士嗎? 過會再和你聯繫
再也沒有比奈娜更好的護士了
她照看著診所, 我的飲食...每件事
就像是一個好妻子, 唯一的不同就是...
下班後, 她回自己的家, 而我去索尼雅那
好安排, 真讓人興奮
薩米, 當你看到這個的時候 我已經不在人世了--索尼雅
醫生, 你有郵件
把郵件扔了, 把女人帶進來
是索尼雅發的, 醫生 真的? 她說什麼?
當你看到這個信息的時候 我已經不在人世了--索尼雅
抱歉, 抱歉... 索尼雅
醫生, 這些預約怎麼辦? 取消所有的預約
你好, 我是皮亞, 告訴醫生叔叔 索尼雅還活著
索尼雅還活著...? 醫生
薩米醫生...? 再說, 再說
醫生去哪? 不知道
你在做啥?
來玩醫生-醫生的遊戲怎麼樣?
嗨, 你幹嗎?
我知道了, 我知道了 你知道什麼了?
你知道我拋下了多少病人嗎? 而你...?
你沒死, 還在這高興地喝咖啡
我很抱歉, 我沒死你很難過, 是嗎?
我知道你的問題出在哪了 我昨晚沒來看你的時裝秀
但是我能去嗎? 我有那麼多緊急的病例需要處理
那個可憐的人腿部十七處骨折
他幾乎是一瘸一拐地來看我...那麼痛苦
我是應該給他治療還是來看你在T型台...
謊言, 你和你妻子出去了
什麼? 我恨那個女人, 我怎麼還和她出去?
拜託你動動腦子, 想一下
嗨, 那是誰? 為什麼他到窗戶這邊來?
我來修我昨天砸壞的窗戶
薩米, 那是皮亞, 我的新鄰居
如果是那樣的話, 你該待在自己的屋子
為什麼要穿過窗戶來鄰居的屋子?
那個, 半鍍的?
那麼你就是那個醫生叔叔, 骨科大夫?
聽著,索尼雅還活著,如果我昨天沒有及時趕到 索尼雅可能就...
真的? 真的?
其他事情待會再說, 首先我要感謝你皮亞
謝謝你, 謝謝你...
再見, 皮亞 再見
一個年輕女孩和你竟然都要為我自殺?
在今天這個時代, 女孩們珍稀生命 她們不會輕易放棄自己的生命
我只是個骨科專家, 一個整型外科醫生
而且還不是最好的一個 我不是來拯救你們的上帝
和你的男朋友玩這種精神遊戲, 只是精神遊戲
假裝死了... 但不是真的去死
請別死
薩米... 除了你我還有誰?
但是我現在就在你身邊, 不是嗎? 我現在就在這
我要娶你 不, 我知道你不會娶我
當然, 我會 不, 你說過你不會
我是說我會, 我會娶你的
真的嗎? 當然
停下, 你這騙子
我不會讓你得逞的 那是誰? 皮亞...?
是他對我的那些嗎? 對我...
冷靜, 薩米, 皮亞只是個努力奮鬥的演員
他只是在排練台詞 真的?
但是你怎麼娶我呀? 你有老婆的
我要和那個不幸的人離婚 我看透你了, 你這騙子
你喜歡欺騙天真的女孩...? 無賴
無賴...? 他竟然對我說無賴
哦, 不, 沒事, 沒事
你在幹嗎? 有人會看見的
誰? 皮亞
在我們的浪漫故事裡, 皮亞是從哪裡冒出來的?
這樣我們不得不在周末去郊外度過了
這個女孩帶著我的心一起逃了...
就那麼輕輕一瞥, 她就給了我愛情的熱度
我想與你共度此生...
哦, 我親愛的
這個女孩帶著我的心一起逃了...
就那麼輕輕一瞥, 她就給了我愛情的熱度
我想與你共度此生...
哦, 我親愛的
我的心被你偷走了
我的心被你偷走了, 我拜倒在你腳下
你的魅力是致命的, 甜心
一切盡在不言中, 你就是全部, 親愛的
就那麼輕輕一瞥, 她就給了我愛情的熱度
我想與你共度此生...
哦, 親愛的
甜心, 你的心跳...
從那時起我們的心跳就在一起...
就像是我生命中的春天的到來
一切盡在不言中, 你就是全部, 親愛的
就那麼輕輕一瞥, 她就給了我愛情的熱度
我想與你共度此生...
哦, 親愛的
你是個偉大的歌手 希望你同樣也燒得一手好菜
當然, 為什麼不呢?
當我們一起二重唱的時候 我們也能一起燒一桌好菜
你和我
不, 不, 那是你的權利, 我不能奪走它
你是那個負責烹飪的人
你們好, 很抱歉打擾了你們, 我是管理處的
你們覺得馬爾代夫怎樣? 很美
Shazia... 你? 你是... ?
薩米 Malhotra 哦, 天哪, 你好嗎?
不錯
索尼雅, 她是我的朋友, Avinash的妻子
老夥計怎麼樣了? 你的朋友和我離婚了
哦, 抱歉 但是我不同意
另一個女孩走入了你朋友的生活 然後他就不要我了
總之, 好好玩, 需要什麼就和我說
謝謝 好的
那惡棍, 腳踏兩隻船的傢伙
他是個糟糕的攝影師, 現在成了糟糕的丈夫
為什麼這麼說? 你不是也要離開你的妻子嗎?
我的情況不一樣, 完全不一樣
什麼不一樣? 現在聽著, 薩米 我想要見你的妻子
你想要見我的妻子, 為什麼? 為什麼?
難道你沒在Shazia的眼中看到悲傷嗎?
我不想要傷害任何人來獲得我的愛情
我想要馬上見她 聽著, 這不可能
為什麼? 我說不就不
因為... 因為什麼?
因為... 一旦你從牙膏擠出來了...
你就不能把它吸回去了
而我的妻子是無可救藥的人, 她不會回來了
如果你愛我, 就帶我去見她 怎麼辦? 我沒結婚
沒有妻子 什麼...?
你是說你騙我, 薩米?
我愛上你是因為我認為你是個老實人
但是你變得和其他所有的男人一樣了, 我恨你
恨我沒關係, 但是誰是另外的人...?
誰是另外的人?
就像是有人在淺灘自殺
索尼雅
水很深, 索尼雅, 你會淹死的
我會把你帶去見我老婆的 我會... 就你出來吧
薩米... 醒醒
什麼時候帶我去見你老婆?
什麼時候帶我去見你老婆? 何時...?
我會帶你去見... 先讓飛機著陸吧
明天早上我就會帶你去見我的老婆
我保證, 我會, 睡吧
你好, 醫生
我不是醫生, 我是護士
你不是醫生? 不
醫生在路上了, 你有什麼問題?
問題...? 我的腿, 它們好像不在了
那麼你是怎麼來得...? 讓我們忽略細節吧
這是個悲傷的故事, 如果你聽完 你的耳鼓會爆炸的
真的? 好, 那麼我們就跳過吧 不, 我們怎麼能跳過呢?
既然你提到了, 那麼我們現在就開始吧
我參加了Kargil戰爭的軍隊
你能想像那個場景嗎?
在Kargil戰爭中, 我正去拉合爾...
我的槍, 走火了, 然後我發現 我用完了彈藥
戰爭也結束了, 我被抓了
在二十年裡, 他們把我倒著吊起來...
還不斷地用棍子打我的腿
但是...
看看我的意志
我的骨頭吱吱作響, 但是我什麼也沒說
請自控 早上好, 奈娜
早上好, 醫生, 這位是... 你說你叫什麼名字?
塔帕 是的, 塔帕過去參過軍
敵人毀了他的腿 所以你不是天生的?
不 那麼你現在怎麼了?
你要我和你說什麼呢, 醫生...?
就是我的腿沒有知覺或感覺
什麼東西都會恢復, 除了我的腿 他們拒絕工作
他們馬上就會工作的, 把枴杖給我
過來, 跟著我 嗨...
我不會走了 我知道你行的, 過來
印度軍隊的士兵 過來... 很好, 真不錯
你幾乎就到了... 很好. 是的, 是的...
謝謝你扶住了我
沒問題, 拿著這個
但是像你這樣想的女孩都在哪?
人們取笑我, 他們叫我跛子和瘸子
但是你這麼與眾不同... 你還是最美的
沒人再會那麼說你了 現在躺下, 我給你做檢查
今天時間不夠, 我必須參加我們 團隊的批薩派對...
我會改天再來的
有趣的傢伙, 這些士兵 他們需要的就是一些動力
薩米, 什麼時候讓我見你太太?
告訴我... 醫生
他為什麼那樣看我? 很快
事實上, 我們約她明天見面 確定?
百分百, 再見, 索尼雅
突然之間他到底幹了什麼?
奈娜... 什麼事?
你定午餐了沒?
我訂了你最喜歡的Thai Pavilion餐廳的
取消預約, 你和我出去吃
你是在和我說話嗎?
是的, 邊上沒有其他人了, 不是嗎, 奈娜?
但是, 在過去的五年裡 你從沒有...我意思是...
當然, 五年. 但是我最終還是邀請了你 看到了嗎?
我很餓了, 我們走? 當然, 讓我換個衣服就去
去哪...?
在那, 當然. 我很抱歉 真迷糊
很吃驚吧? 我約你吃飯...
你選了這家經常預定外賣的飯店
猜猜為什麼? 為什麼?
那是因為你對我很瞭解
但是我卻對你一無所知 那麼和我說說你的生活, 奈娜
我的生活...? 是的
我的生活很豐富多彩, 醫生 真的嗎?
早上10點到晚上8點, 和你一起在診所
8點半我回家, 洗澡一直到9點
9點到9點半我做飯, 然後10點吃飯
10點開始看探索頻道...然後就睡覺
早上6點, Ramu過來叫我起床然後...
Ramu? 送牛奶的
7點, 我準備就緒, 8點出發工作
10點到8點, 我和你一起在診所度過...
聽著, 先生, 這很有趣... 哦, 是的, 非常有趣的生活, 奈娜
為什麼當我的生活遇到問題的時候 我就有這種感覺...
你一定會幫助我度過危機的? 完全正確, 醫生
你什麼時候都能考驗我
這就是為什麼我今天約你出來
奈娜... 什麼?
做我老婆好嗎?
我...?
她糊塗了
奈娜, 奈娜...只有半個小時
15分鐘?
好吧, 就10分鐘
你開玩笑...? 不, 我很認真
你不害羞嗎? 你招惹了那麼多女孩現在...
你認為我也是其中之一嗎? 不, 你搞錯了
完全錯了 你說的很清楚了...
你說我搞錯了? 你不知道...?
我告訴每個女孩我結婚了
有人聽嗎...?
這樣他們後來就不會纏著我 那是你的問題
不, 不是我的問題. 我的問題是 我愛上索尼雅了
但是她想見我的老婆... 但是不存在
我不能那樣, 醫生 為什麼?
為什麼不, 因為我不能騙人
但是這不是欺騙... 我說, 我不做, 就這樣
求你, 看在我幸福的 份上
不, 醫生. 幸福是需要你自己的雙手去建立的
我能掌握的就是你的約會簿...
病人的名單和那些你用的 ...或者你想用的東西
謝謝你的午餐, 先生
我去哪找一個半小時的妻子...?
索尼雅, 我的妻子昨晚死了 我今早葬了她
那不起作用...那麼你想要我怎麼辦?
阿姨, 我們想要冰淇淋
請給他們想要的
聽著, 不要跑開. 我馬上就回來, 好嗎?
別動, 好嗎? 發誓? 發誓
再見...馬上回來
奈娜 Malhotra夫人 嗨, 我是索尼雅. 很高興見到你
真高興見到你, 薩米說你想要見我
是的, 我們能過來聊會嗎?
薩米說你們倆想要結婚?
是的, 但是除非你... 你明白我的意思嗎, 不?
哦, 當然. 離婚準備就緒了 很快就能辦好
別擔心 我很抱歉, 但是...
我忍不住告訴你我有多高興
但是你不傷心...是嗎, Malhotra夫人?
哦, 叫我奈娜
目前為止, 我只為薩米而活 以後, 我要為自己而活
我想要自由
我能問個問題嗎? 當然, 請
你真的愛薩米嗎? 我都能為他死
事實上, 我試過兩次 真的?
你能忘記薩米嗎?
哦, 是的, 我花了這麼多年和這個男人一起...
照顧他的飲食, 他的小需求...
撿起他的手帕, 忍受他的生活方式...
這很困難. 但是沒事, 別擔心
奈娜, 你真好
給你你 不, 我不能接受
你必須, 這是我給你的禮物, 請留下
謝謝
你也很好 謝謝
薩米真幸運, 謝謝
我這就來了...等等
我很抱歉, 我晚了, 是嗎?
既然你們生氣了, 那我把冰淇淋吃完了
來吧來吧, 我們走
她好像在洗澡, 洗澡
在這洗澡, 索尼雅? 這將會多麼有趣...
如果你和我一起...一起淋浴?
你在想什麼, 索尼雅? 請告訴我
你在這幹嗎? 我在鍛煉
很明顯, 我在洗澡
去你自己的浴室洗澡, 索尼雅在哪?
什麼...?
薩米...別生氣, 他的屋裡沒水
我知道了
一幢樓, 一個水箱, 一個管道...
他的房裡卻沒水...?請解釋一下
那是因為我的管道堵塞了
我知道了, 猜猜, 索尼雅...?
你想要整天都這麼光著站著?
我要走了, 我知道, 我的體型讓你自慚形穢
感到不安全了, 是嗎?
再見 再見
薩米, 我昨天新交了一個朋友, 她很好
介紹我認識一下, 你只介紹他們認識皮亞
為什麼不能是我和一個甜美的姑娘? 但是已經見過她了
我見過...? 奈娜
奈娜? 名字聽起來很熟悉
傻瓜, 奈娜, 你妻子 奈娜在這...?
奈娜去見你了?
見了她之後我意識到我們犯了多大的錯誤
你是, 不是吧?
我犯的大錯誤就是娶了奈娜
不, 這是我的錯, 我破壞了你的家庭
我是個可怕的人, 不是嗎?
索尼雅, 我的婚姻觸礁了, 在你遇見我以前
你的到來只是救了我
否則, 我肯定已經死了, 一次又一次地自殺 就像你一樣
那麼孩子們呢? 薩米, 當婚姻破裂...
離婚後, 孩子們會很糟糕的
你對的, 很對
孩子們的精神平衡肯定會受到影響
我們決不會告訴我們的孩子我的前一段婚姻
我並不是說我們還沒出生的孩子
說的是已經存在的那些? 什麼...?
你有孩子...?
不是我的孩子, 你的 我的孩子?
他們從哪冒出來的? 薩米, 夠了
就因為你和你的妻子冷戰 你就決定要拋棄你的孩子們嗎?
兩個那麼可愛的孩子 兩個...?
那麼說奈娜和孩子們在一起? 是的
聰明 薩米, 我想要見你的孩子們
我想要把我的愛澆灌給他們 他們的父親就站在這...
見他們父親, 把你的愛澆灌給他們的父親
不, 我要在婚禮結束後見他們, 不是嗎?
我想和他們一起玩, 帶他們出去...
想想, 他們將會獲得兩個母親的愛
不需要給他們額外的愛, 一個母親的愛...
對他們來說已經太多了 他們都不認他們的父親了
你不要見他們 真的? 我不能見他們?
不? 不
索尼雅, 索尼雅
你從哪...? 嗨, 你在這幹嗎?
我破窗而入來挽救她的生命
如果你用用腦子, 你應該也能救她的
這只是常識 什麼常識? 胡說
胡說? 你戀愛我救援?
這是你的愛人, 抱著 你不能抱她到床上嗎?
看看這傢伙
孩子們... 是的, 我帶你去見孩子們...
如果你不再那麼孩子氣, 求你
真的? 真的
我太高興了? 你呢
有個國王, 好嗎? 他有兩個皇后...
為什麼每個國王都有兩個皇后?
我不知道, 睡吧, 太晚了...
你們明天還有考試. 快睡, 別出聲
如果我們睡不著怎麼辦? 你就會挨打
等我回來
先生...? 你...? 先生, 先生, 先生...?
你讓我今天哈腰低背, 丟人死了
我...? 你隱藏了...
你有兩個孩子的事實, 你還沒結婚
你比我還會撒謊 夠了, 先生, 夠了
那是我姐姐的孩子, 不是我的
我姐姐和她丈夫正在離婚, 所以他們就來這了...
和我在旅館裡度週末, 你就這樣大吼大叫...
這沒用 我很抱歉, 我抱歉
但是為什麼你要帶他們倆去見索尼雅
她現在以為你是我的妻子 這是我們的孩子
這應該使你更高興, 這樣你的戲就更好了
更好? 胡說
胡說是一點好處都沒的, 它就是胡說
索尼雅現在要見這兩個冒出來的孩子
但是孩子們要和索尼雅'說什麼呢? 謊言
謊言? 不, 孩子們從不會對任何人說謊
這會對孩子們的思想造成什麼影響?
你有想過這一切會對我進行策劃的 浪漫愛情造成什麼影響嗎?
就明天 明天?
不行, 明天他們有考試, 他們怎麼能夠...?
如果他們考試不及格, 天不會塌下來的
我要雇他們做配角, 在這場戲中演出
阿姨, 由於他那麼堅持, 你就同意吧
否則, 他不會讓我們睡覺的
總之, 如果我們明天沒去考試 那再好不過了
你是怎麼教導我們的?
現在聽著...
這些孩子...? 我想他們會很容易哄好索尼雅的
索尼雅會很高興的, 來吧, 孩子們...過來我這
回你們的房間去, 馬上 馬上, 好的
好的, 先生, 我會帶孩子們... 謝謝
但是為什麼我要做這些? 為什麼? 就像是這樣, 奈娜
對於每個生命中的為什麼和怎麼樣 不是都有答案的
嗨, 這就是孩子們 現在別再要求要見孩子們了吧
孩子們, 你們更像媽媽還是爸爸?
告訴她 一個也不像
什麼...?
現在讓我來問你們個問題
孩子們是怎麼來到人世間的?
孩子們是上帝的禮物. 一個從天而降的天使...
把寶寶用玫瑰花瓣包裹...
然後把它們帶給媽媽就走了
聽到了嗎? 什麼?
她什麼也不懂
只有你才有這樣的孩子 我去給他們拿點吃的來
你怎麼能對她說這些? 叔叔, 你得到了多好的女孩
叔叔, 他搶了我的冰淇淋 你應該感到羞恥
過來, 兒子 謝謝叔叔
難道你不為帶別人的孩子出來 感到羞恥嗎, 叔叔?
閉嘴, 你...? 叔叔?
別人的孩子...? 這都是什麼?
我要說什麼好呢, 索尼雅? 他們的媽媽教他們...
叫我叔叔, 而叫她的男朋友爸爸
奈娜還有男朋友? 那就是她離開我的原因
我是多麼想要他們叫我爸爸
你認識奈娜的男朋友嗎? 不, 我也不想認識
但是我想見他 為什麼? 這是為什麼?
我們必須看看他是那種人 否則生活會被毀了的
我很高興見到奈娜的生活被毀了
不是奈娜的生活, 是孩子們的生活
如果他是個壞人 孩子們將要多麼受罪呀?
我要見他
去見他, 去見他
你先說我是你的妻子, 然後是兩個孩子的媽 現在...?
你不覺得羞恥嗎? 當然我很羞愧
我那麼羞愧, 我把臉藏起來求你...
就一次, 就一次 如果索尼雅看見你和一個男人在一起...
我生活中所有的問題就都解決了
不, 你的問題不會解決 不要讓我做這個, 我不會做的
求你... 為我想想, 為你的醫生想想
我再也不會要求你做其他什麼了
發誓? 發誓
但是到哪去找那樣一個人? 你沒有朋友或是男朋友嗎?
我沒男朋友, 你去找一個來
找他 誰?
我朋友...我就只有那麼一個朋友
那個... 那個... 維奇?
沒門, 我不能...
上帝, 我的名字終於從這位小姐口中說出來了
想想惡魔, 他就在這
這有問題嗎? 一點也沒
在這幾天裡你必須扮演奈娜的男朋友
我願意醫生都這樣 扮演... 只是扮演
我會進入這個角色再也不出來了
我要去... 洗手
這種行為會影響我的表現的
算我求你... 好嗎? 好的
在這麼一個沉悶的地方我來做什麼? 但是我有舞會
你將有什麼? 威士忌, 朗姆, 伏特加, 杜松子酒...?
我什麼也不喝? 但是我想喝, 好嗎?
別黏著我, 我們只是演習, 注意點你的行為
我是演員, 我一旦進入角色, 就再也出不來了
侍者
給我一大杯摻伏特加的橘子汁 我只要普通橘子汁
看, 你的妻子 哦, 上帝
她和她的男友在一起? 男朋友?
六個臥室的房子還不夠大嗎...?
她還不能不在公眾場合這麼羞辱我?
可恥的女人. 她都等不急離婚就來了
我不能忍受這一切, 我們走, 索尼雅
不, 讓我們看看他們到底在幹什麼
一定很纏綿, 還有什麼
如果之前知道有天會這樣, 我情願死了
維奇, 靠我近點, 好嗎? 別告訴我
你已經...? 笨蛋... 他們來了
我多麼討厭這一切 現在看我的表演了
聽著, 每個人. 你好, 女士們先生們
我要把今天這美妙的夜晚 獻給我未來的妻子, 奈娜
食物和飲料一切免費
謝謝, 謝謝
你要演的太過火了 太過了?
你要支付每個人的酒錢, 維奇
你有一杯啤酒的錢嗎? 難道薩米不給我錢?
他有 那麼給我
發生什麼了?
如果我是個演員怎麼辦? 一點也不受到尊重?
看, 他從奈娜那裡拿錢 哦, 上帝
從桌下
給我
多麼吝嗇的守財奴 我的錢, 那是
為什麼你還給她錢? 我們還沒離婚, 你知道的
她總是威脅我...
她將不再愛我們的孩子了, 如果我不給錢
而他竟然用我小孩子的錢來付酒錢
你為什麼那樣看我, 我害怕了
知道嗎? 我有兩個耳朵兩個眼睛
每個人都是 真的?
但是你有兩個鼻子
兩個杯子
真沒想到
我喝了你的普通橘子汁, 你和了我的伏特加
什麼? 賓館在轉呀轉
停下, 停下...
不是我, 傻瓜, 賓館需要停下 我要怎麼穩定住賓館?
他們在看嗎? 是的
那麼讓我來親親你
維奇, 維奇...?
那是我的女... 女朋友. 快走開... 走開
你到底在幹嗎? 我會在角落裡給你解釋的
我在幹嗎? 她不管場合都那樣
但是她是誰? 她是... 我的製片人
她製作我的即將面世的影片 題目是, 身體和身體
可惡 不, 家庭都能單獨看的...
就是. 去做吧, 你知道的
如果我讓她高興, 我就會成功
我會度過困境成為英雄
我的鞋子都跑壞了, 我的嘴皮子都磨破了
我不知道還要耗到什麼時候
你明白的, 不是嗎? 你應該明白, 我愛你
我愛你
再見
薩米, 你妻子的男友和另一個女孩子在纏綿
這太過分了
忘了吧 我怎麼能夠忘記?
這樣的男人成為你孩子的繼父 那會有多麼壞的影響?
來, 我們問問他理由
醫生, 這是我的新男友 醫生, 你真是個好人
你給我你的妻子還有兩個孩子
不用為生孩子再爭吵了 閉嘴
當我妻子還在邊上的時候 你竟然和另一個女人調情?
我妻子還卻什麼嗎?
如果她什麼也不缺, 那你為什麼要離開她?
是的, 回答呀. 大聲說出來 閉嘴, 你這忘恩負義的
如果她是嬌弱的玫瑰, 我會來照顧奈娜的
如果她在你們結婚後受到有什麼傷害...
我會打的你鼻子出血
很好, 開走一輛二手車還要聽他的惡言惡語
你說誰是二手的...? 再見
薩米, 離開奈娜 我已經離開了
只有離婚才能脫險 我是說, 送她回家
他不是個好人 那麼誰送你回家?
我很冷靜, 但是奈娜現在很不理智
去, 她還是你的妻子. 去... 去
我的面紗悄悄滑走...
我的腳鐲叮叮作響...
我的手鐲叮叮噹噹...
哦, 這就是煩躁
我被黑色小蚊子深深地咬了一口
自從我遇上了你, 我的心就開始不安
我被黑色小蚊子深深地咬了一口
在心中我很孤單...
我對自己都有個秘密
我想我會發生什麼...
現在我的感受很高漲
今天你的魅力與眾不同...
你一定迷失了你自己
哦, 這就是煩躁...
我被黑色小蚊子深深地咬了一口
什麼這麼入迷? 我的心如此困惑
我開始走入歧途, 我的決心開始動搖
連空氣都開始瘋狂...
我們都開始步入歧途, 我們的青春被喚醒
哦, 這就是煩躁...
我被黑色小蚊子深深地咬了一口
我的面紗悄悄滑走...
我的腳鐲叮叮作響...
我的手鐲叮叮噹噹...
哦, 這就是煩躁...
我被黑色小蚊子深深地咬了一口
禮物...?
哇, 薩米, 是紗麗
這是你見我母親的時候要穿的紗麗
如果我穿比基尼行嗎? 行
要穿在紗麗裡面 好的
那麼說醫生最後在追求你 你什麼意思?
我一直認為你是個有自尊的女孩
我是, 你有什麼好懷疑的?
這是個權力的問題, 醫生還沒離婚
他的妻子更有權力穿這件紗麗
你可以留著, 如果你想...
但是在婚後接受這不是更好, 對嗎?
想想 我想他是對的
抱歉, 夫人 什麼?
有一個給奈娜 Malhotra夫人的包裹
好的
我愛你 薩米
躺下 我打賭, 你不想被治好
我不能讓你沒治好就出去 但是你不能強迫我
如果上帝需要我拄著枴杖過一生...
我能接受. 那你還有什麼問題?
上帝想要你康復, 所以躺下
上帝有他的願望, 你有你的, 我有我的
我想要一瘸一拐去死 請理解我話語的深意, 醫生
我喜歡做跛子, 我很高興
如果你治好了我的腿, 你想要走路... 不是我
好的, 躺下, 我們來照個X光
你想用X光幹什麼? 請試著明白, 醫生
真是個頑固的醫生, 我希望他不會砍了我的四肢
給我塔帕的檔案, 好嗎? 什麼?
塔帕的檔案
謝謝 你客氣了
這是Kumar的檔案 抱歉, 醫生
抱歉 沒事
謝謝
這是什麼? 什麼?
這是怎麼回事? 是一種新病?
那不可能 是什麼? 我腿上得了癌?
告訴我, 好嗎? 哦, 不
至少告訴我我還能活多久, 醫生
我發生什麼了?
我腿很好, 他為什麼那麼緊張?
這是醫院還是修車場?
看著, 索尼雅我是怎麼富有和出名的
各位好
因為太吵, 你看. 去讓DJ換音樂
我們過去, 來
抱歉, 先生, 拍個照, 好嗎?
不拍照... 這是我的私人時間
這些傢伙為什麼來煩我們 他們到處都是
不是拍你, 我想要你給我們拍張照
我不給動物拍照? 動物?
來吧, 寶貝, 我們玩
他在女孩面前扮演英雄, 我不拍照
嗨, 英雄... 那是我的飲料 但是我預約了
我不在乎你的預約 我預... 約了
給我們 我可以?
我摔得
你在幹嗎? 讓他懂點道理, 阿姨
她看上去像你的阿姨?
阿姨打叔叔
皮亞, 去把他擊倒
我? 打架? 但是我是個巧克力英雄
起來
讓他走 迷路了
我已經說了我很抱歉, 你還不讓我走
救他 我會, 我會的... 好厲害
告訴我, 你為什麼把我給你的禮物給了奈娜
除非你和奈娜離婚 否則她有權力穿你的任何東西
真的...? 誰給你的這個聰明主意?
皮亞 皮亞?
不, 別打我的臉 為什麼不?
我靠這個維生, 這就是為什麼
那麼你要我打你哪? 這, 這, 這...
或者這也可以
把我從野獸中救出來, 好嗎?
停住, 為什麼打個小孩? 打和你一樣大的人去
他? 他會救你 他叫你懦夫, 小雞
沒反應
只要冷靜, 冷靜... 只要冷靜
讓我們一起心跳, 我的愛人...
只要冷靜, 冷靜... 只要冷靜
甜心, 讓我們一起心跳...
只要冷靜, 冷靜... 只要冷靜
我這麼愛你... 這麼這麼鼓舞人心, 你呢?
只要冷靜, 冷靜... 只要冷靜
當黃昏來臨...
它喚醒了我的渴望
你就是我的魔力... 甜心
除了你, 我什麼也不喜歡
無論何處... 我只能看見你的臉
你擁有致命的魅力, 我的愛人
只要冷靜, 冷靜... 只要冷靜
吻我, 和我一起搖擺...
在這場鬧劇中, 這很有意思
當這些墜入愛河的人...
愛什麼也不是就是熱情高漲
這很難給出理由, 我親愛的...
只要冷靜, 冷靜... 只要冷靜
我這麼愛你... 這麼這麼鼓舞人心, 你呢?
只要冷靜, 冷靜... 只要冷靜
讓我們一起心跳, 我的愛人...
晚安 晚安?
我會這麼輕易讓你走嗎?
樓梯很黑, 我想要見你進門
別擔心, 我和她一起, 我會帶她坐電梯的
帶你回來真是個大錯誤
親愛的... 咖啡, 給我倒杯咖啡
你好, 這是家不是咖啡館
親愛的, 如果下次他還和你在一起 我就不再和你出去了
在任何情況下, 下次我們見面會是你離婚的時候
沒有咖啡, 沒有茶, 沒有我
那就是印度女孩, 她把醫生搞暈了
那麼走吧 索尼雅
我忘了和你說點事 什麼?
我和奈娜在週一早上10點去法院離婚
我週一會在法庭看你的離婚過程
然後11點, 我們就一起喝咖啡, 好嗎?
辦法都用完了, 是嗎?
你看上去那麼無精打采, 怎麼了?
我告訴索尼雅我週一10點要去法院離婚
她也想要參加, 她已經說了十遍了
這, 就是第11通電話了
你好, 索尼雅 幾點了?
9:30 週一早上, 對嗎?
是的, 週一早上, 好嗎? 再見
那麼就帶她一起去 但是什麼法院...?
現在, 你的婚姻是真的還是假的? 假的
你的妻子是真的還是假的? 假的
離婚是假的...? 假的
那麼你為什麼不搞個假的法庭? 什麼廢話
我說的是電影廠的法院 多美妙的主意
醫生, 你看上去好多了, 是嗎?
這是維奇... 他治好了我
我也能治好你
只要你是病因, 治療就很困難
聽著, 奈娜, 最後一次 你必須和我在週一再演一場戲
不, 醫生. 不... 我們最終要離婚了
真的? 真的
那以後, 你和我結婚, 我愛你
我又要去洗手了 如果我擁抱了她, 她是不是就要去洗澡了?
告訴你妻子, 她要好好對待她的男朋友
哇, 我能聽到警鐘響了 你看上去很頑固
我要去法庭了, 薩米今天就離婚
掃興的人來了 什麼?
骨科專家
恭喜你離婚 謝謝
我也要和你一起去 去哪?
法庭 為什麼?
在我一生中我見到過很多婚禮
但是從沒見過離婚
我有很多問題
更糟的是, 媽媽從旁遮普(印度西北部)過來了
而我還沒那定主意 我是必須要去接我媽媽...
還是去法庭和奈娜 Malhotra夫人離婚
皮亞會去接你媽媽, 你會的, 是嗎, 皮亞?
願意為你做任何事 打住, 求你
叔叔, 我怎麼認出你母親?
你想要一些特徵區分? 是的
看那...
那樣你就那找到她了
那一定是醫生的媽媽
一個坐了30小時火車從旁遮普過來 見他兒子的女人...
你還要看她的票? 你要看一位母親的票?
如果是你的母親你怎麼辦? 原諒我, 夫人...
我再也不會要求檢查母親的票了 我以我媽媽的名義發誓
這又是為了什麼? 你不會再檢查母親的票?
這是你自己的鐵路嗎? 票給你
現在, 我的薩米在哪? 我認出您了
薩米的媽媽, 對嗎? 我是他的朋友, 皮亞
無論你是誰, 對我都一樣
只要告訴我他在哪 他今天不能來了
他要去離婚
這又是問什麼? 離婚以前...
一定要結婚, 你懂嗎?
真是白癡, 什麼都不知道 但是你的兒子已經結婚了
而且他今天離婚 萬能的上帝
我兒子結婚了而且今天還要離婚...
我在旁遮普, 我都不知道
他們在哪個法庭離婚? 帶我去, 好嗎?
閉嘴, 我們這就去要不就晚了
各位注意
偉大的印度帝國, $$%#%$%^...&^
他說什麼? 我再也找不到其他人了
他拍的最後一部電影是Moghul-E-Azam
那是他在重複那裡的台詞, 我會扣他工資的
程序開始
法官, 薩米和奈娜的婚姻觸礁了
讓我來問她
奈娜... 是的
你是何時意識到你再也不能 和這個無賴生活在一起了?
就在婚後第二天 別告訴我
那這麼多年來你是怎麼忍受他的?
那太令人憎惡了, 無論政府多糟...
我們都要忍受它五年的任期
鎮靜, 鎮靜
那麼薩米, 你對她有什麼問題嗎?
審判員先生, 男人找老婆是為了什麼?
他想要她像母親那樣做飯給他吃...
在床上像女朋友那樣愛他
但是她的情況正好相反, 法官
在廚房, 她像女友那樣愛我, 還說...
親愛的, 我今天沒有做菜的狀態
我們能從外面定餐嗎?
在床上, 她經常像我母親一樣對我尖叫
睡覺, 太晚了, 我明天一早還要上班
這是什麼樣的婚姻, 法官? 太奇怪了, 這就是發生的一切?
說點什麼... 任何事
他經常追求別的女孩
如果一個女孩給他看手指 他就會摸到她的手
如果一個女孩給他看她的手, 他...
別介意, 沒事... 太晚了我不想說了
法官, 他不是那樣的 謝謝你, 索尼雅
當一個男人餓了五年...
他難道就不能在甜品店裡變得狂躁?
你告訴我, 法官 安靜
誰也不准在這談論甜點
我有糖尿病
很抱歉聽到這個, 法官
慢點開, 夫人... 你想要殺了我嗎?
小心, 你會嗎?
讓我安靜地開車, 皮亞
別站起來, 求你
薩米先生, 你有什麼感覺當你知道...
你的妻子在外面和別的男人的事情後?
我感到就像是有人在五星級飯店裡吃飯...
而卻要我付帳 我的意思是...
你是何時知道你妻子有外遇的?
兩年前, 法官. 一天晚上, 當她和我睡覺的時候...
她喃喃細語, 甜心, 我愛你的小鬍子
我真的很喜歡她這麼說, 然後我震驚了
該死! 我沒留鬍子
薩米先生, 鬍子是真男人的象徵
你沒有鬍子...?
或者你根本不是真正的男人? 反對
薩米是真男人, 我知道
這是怎麼回事? 每個人都提出反對
看著, 夫人. 我們要去天堂了, 而不是法庭
別擔心, 孩子. 我們就這樣出發...
我把它們都甩在身後了, 好瘋狂
別害怕, 不用 你想殺了我這孩子